заразить

заразить
заража́ть, зарази́ть (216-2-07)
чем ・・・に伝染 дэнсэн (感染 кансэн)させる, ・・・を移/уцу/す; ・・・を散布/сампу/する (напр. местность отравляющими веществами);

заража́ть во́ду 水に毒を入/мидзу-ни доку-о и/れる; 水を汚染/осэн/する (промышленными отходами и т. п.)

перен. 感染させる, 伝/цўта/える; 唆/сосо/る, 唆す сосонокасу (вызывать что-л. в ком-л.);

заража́ть любопы́тством к чему-л. ・・・にたいして好奇心/ко:кйсин/を唆る;

заража́ть любо́вью к чте́нию 読書欲を起/докўсёёку-о о/こさせる;

он заража́ет всех свои́м весе́льем みなが彼の陽気/ё:ки/に引き込/хикико/まれた;

он зарази́л всех свои́м приме́ром 彼はみなの手本/тэхон/となった

  заразить
зарази́ть[ся] сов. (216-2-63)
см. заража́ть[ся]

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "заразить" в других словарях:

  • ЗАРАЗИТЬ — ЗАРАЗИТЬ, заражу, заразишь, совер. (к заражать) кого что чем. 1. Передать заразу кому нибудь. Мать заразила собственного ребенка. Заразить гриппом, оспой. || Пропитать, наполнить (воздух) чем нибудь, что может вредно подействовать на здоровье.… …   Толковый словарь Ушакова

  • заразить — передать что; инфицировать кого (мед.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заразить гл. сов. • инфицировать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик …   Словарь синонимов

  • ЗАРАЗИТЬ — ЗАРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер., чем. 1. кого (что). Передать заразу кому чему н. З. кого н. гриппом. З. воду, почву. 2. перен., кого (что). Увлечь чем н., заставить других подражать себе в чём н. З. весельем. З. своим примером.… …   Толковый словарь Ожегова

  • заразить —     ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ     ЗАРАЖАТЬ/ЗАРАЗИТЬ, передавать/передать, спец. инфицировать     ЗАРАЖАТЬСЯ/ЗАРАЗИТЬСЯ, получать/получить, разг. подхватывать/подхватить, разг. подцеплять/подцепить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Заразить — сов. перех. см. заражать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заразить — заразить, заражу, заразим, заразишь, заразите, заразит, заразят, заразя, заразил, заразила, заразило, заразили, зарази, заразите, заразивший, заразившая, заразившее, заразившие, заразившего, заразившей, заразившего, заразивших, заразившему,… …   Формы слов

  • заразить — зараз ить, аж у, аз ит …   Русский орфографический словарь

  • заразить — (II), заражу/(сь), рази/шь(ся), зя/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • заразить — B/A гл см. Приложение II заражённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II заражён заражена/ заражено/ заражены/ …   Словарь ударений русского языка

  • заразить — ражу, разишь; заражённый; жён, жена, жено; св. обычно чем. 1. кого. Передать заразу кому л., инфицировать кого л. З. гриппом, скарлатиной. Кто тебя заразил? 2. что. Наполнить воздух, воду, окружающую среду чем л. вредно действующим на живые… …   Энциклопедический словарь

  • заразить — Болезненное состояние, его причины и проявления …   Словарь синонимов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»